White Prayer - Alice Nine Diary

Bonjour Banana

2007-08-24T10:35:00.000+02:00

Personne n'est encore allé au lieu de rendez-vous.

Aujourd'hui aussi, yoroshiku.

Répét' Répet'

2007-08-23T17:19:00.000+02:00

Voici une partie de la scène pour ceux qui ne peuvent pas venir aujourd'hui (rires).

Ceux qui viennent seront accueillis par ces chandeliers.

Autographe

2007-08-23T16:00:00.000+02:00

Ca a l'air d'être réussi (o・v・o)

Bonjour Nagoya

2007-08-23T11:39:00.000+02:00

C'est la première fois que je viens ici avec le Shinkansen (1) ~. Réveillé tôt et je suis en HIGH TENSION !

Ca, j'en achète souvent en souvenir mais c'est la première fois que j'en ai mangé !

Hakata no torimon (2). GOOD JOB !

(1) Shinkansen : il s'agit du train à grande vitesse qui fait le tour du Japon
(2) Biscuits japonais qui ressemblent à ça !

Demain sera~

2007-08-22T21:31:00.000+02:00

Aichiken Kinrou Kaikan !! (1)

C'est finalement les derniers moments de la tournée.

Même si le groupe a beaucoup travaillé, ça fait deux semaines depuis le dernier live alors je me réjouis~

Cette fois-ci je veux faire un live parce qu'il ne reste plus que 3 concerts avant le final. (2)

Les alice nine. et tout le monde, tous ensemble, on va se montrer notre force. (3)

Ca va être un jour inoubliable.

Tuskamen (4)... c'est délicieux.

Note : (1) Le nom de la salle où ils vont jouer je suppose
(2), (3) Je ne suis vraiment pas certaine de la traduction, désolée u__u
(4) cf la photo X)

2007/08/18

2007-08-18T21:51:00.000+02:00

Au fait, mon P904i est blanc, yoroshiku.

Note : voici le modèle de portable de Saga

2007/08/18

2007-08-18T21:17:00.000+02:00

Comme j'ai changé mon modèle de portable, je pense que je devrais prendre des photos de Chiko, mais il doit peut-être déjà dormir (rires).

2007/08/18

2007-08-18T17:14:00.000+02:00

A mes pieds.

2007/08/18

2007-08-18T16:41:00.000+02:00

Pour fêter mon changement de modèle de portable, une photo de l'équipement au studio.

Je ne suis pas encore habitué à utiliser ce modèle, je suis très lent (rires).

2007/08/18

2007-08-18T09:47:00.000+02:00

Je ne l'ai pas fait plus tôt parce que je n'avais pas vraiment le temps, mais aujourd'hui avant les répétitions, je vais changer de modèle de portable.

Parce que maintenant le mien est à moitié détruit (rires).

Je suis assez impatient, jeunes filles.

Ours

2007-08-01T18:56:00.000+02:00

BONJOUR☆
Maintenant je suis en studio, mais je joue à Tekken avec Hiroto (゜_゜)

L'ours customisé de Nao dans Tekken☆

Il est très fort (´┏＿┓｀)

Répet' Répet'

2007-07-29T15:37:00.000+02:00

Pendant Kowloon.

Note : Désolée je ne comprends pas la phrase suivante u__u

Sendai-dai

2007-07-29T13:11:00.000+02:00

On s'installe à Sendai~ !

Apparemment aujourd'hui on n'aura pas de bentô (1) mais ça sera plutôt du self-service.

C'est marrant, c'est comme les repas à l'école (rires).

Derrière moi Hiroto a mangé trop de curry et s'est endormi.

Note : (1) Coffret repas à emporter. Plus d'informations ici !

Pendant le photoshoot

2007-07-27T23:01:00.000+02:00

Vu les circonstances, je ne peux pas prendre une photo de mon visage et de mon costume.

Saga s'est battu contre Lolita-san dans une bataille très sérieuse.

C'est un combat génial...

Enfait

2007-07-27T20:22:00.000+02:00

Qu'est-ce que c'est que ça dans le dos ? (rires)

Okayama

2007-07-25T17:47:00.000+02:00

CRAZY KINGDOM MAMA, c'était super !!

Et merci☆
(●´┏＿┓｀●)

Okayama Live

2007-07-25T17:41:00.000+02:00

Ca vient juste de finir. C'était génial !

Je suis complètement crevé mais ce n'est pas le cas de tout le monde. Tout de suite après ils ont commencé à jouer à la PSP (Rires)

Je veux jouer à Tekken aussi (..)

Okayama

2007-07-25T17:38:00.000+02:00

C'est ici ! CRAZY MAMA KINGDOM☆

Je me demande s'il va y avoir quelques CRAZY MAMA...
(´┏＿┓｀)

Répet' Répet'

2007-07-25T17:32:00.000+02:00

Photo pendant les répet'

Bien,

『Quizz！Qui est donc cette personne~?』

※HINT

Il ressemble à Cid de Final Fantasy.

Bonjour Okayama

2007-07-25T17:17:00.000+02:00

Avec Hiroto le matin commence tôt.

Juste sorti du bain comme d'habitude.

Bien, on est de nouveau à Okayama aujourd'hui après presque 2 ans.

Je pense que c'était depuis AKUTORON ?

Même si nous n'avons pas été à Okayama souvent, il y a beaucoup de choses dont je me souviens comme être tombé dans un fossé (note : ou caniveau je ne sais pas exactement vu le contexte comme 溝 - dobu - peut signifier les deux), avoir mangé des pêches, fêté l'anniversaire de Saga-kun, et marché sur le chemin qui menait au château d'Okayama avec Tora-shi mais ce n'était pas ouvert quand on est arrivé là-bas.

Quand on est venu il y a 2 ans, on a dit que l'on devait absolument revenir, alors c'est ce qu'on a fait !!!

Ce genre de sentiments, ouais.

Aa j'ai hâte, Okayama !

Réunion d'auto-évaluation

2007-07-25T16:44:00.000+02:00

On a juste fini de travailler.

C'est la 3eme génération de Wristband pendant cette tournée.
C'est un signe cool.

Bien bien, ça a été difficile parce que j'ai eu beaucoup de problème avec ma guitare, mais c'est peut-être simplement parce que j'ai changé ma guitare. (style RENO)

(note : Ensuite il parle d'accords avec sa guitare, mais je ne comprends pas bien, désolée ._. )

La véritable identité de la personne sur la photo hier est, Saga-kun, même si c'était un tigre★

Intéressant.

Aa

2007-07-25T16:42:00.000+02:00

Il y a quelque chose qui m'a ennuyé pendant le live d'aujourd'hui.

J'ai voulu crier au moment où on a commencé Kowloon, mais soudain ma voix ne voulait pas sortir et je n'ai pas pu crier.

Je vais avoir ma revanche la prochaine fois !!!!

Ah, la réponse à la photo que j'ai posté ce midi...

Si c'est juste un tigre...

Hiroshima - ? -

2007-07-24T14:38:00.000+02:00

(note : je n'ai pas compris la fin du titre, désolée >_<)

Merci beaucoup Hiroshima !!!

J'ai l'impression que Hiroshima était beaucoup mieux que la dernière fois où nous sommes venus, ouais.

Peu importe que ce soit des garçons, des filles, ou leur nationalité, j'ai senti que tout le monde s'était éclaté à fond !!

Bien sûr c'est super quand tout ceux qui sont venus deviennent tous unis, mais c'est aussi super d'assister à un live pendant lequel tout le monde s'éclate à sa manière !!

C'est peut-être parce que je pouvais bien voir tout le monde au QUATTRO (note : la salle où ils ont joué à Hiroshima) (grand sourire)

C'est quelque chose que j'ai dit à plusieurs reprises, mais même si l'on ne vient pas pendant l'année, quand nous revenons, quand nous sommes à cet endroit avec tout le monde au moment du live, mon coeur palpite !!

On va tous vite se retrouver !!!

Pendant nos lives, on va créer notre ambiance !!!!

Oui oui, le questionnaire au live de Hiroshima était un article intéressant qui n'est pas disponible ailleurs !

Les goods que vous voulez, nous les ferons.

Effector★

Ce n'est pas pour les enfants, Rires

Mais c'est bon, je le veux !

Ca sortira peut-être un jour.

Hiroshima, jusqu'au jour où nous reviendrons, repensez-y, ceux qui ne sont pas venus ici aussi, et attendez jusqu'à ce qu'on puisse s'éclater tous ensemble au prochain live !!!

On a pu faire un peu de shopping, mais on n'a pas pu mangé des okonomiyaki.

On verra,

Hiroto.

Jeans assortis

2007-07-24T14:09:00.000+02:00

Bien joué Hirotoma !

Cette fois-ci on a pu en savoir plus à propos d'Hiroshima grâce au live, on est resté 2 jours là-bas.

Je pense que cet endroit va devenir de plus en plus intéressant, alors j'ai hâte de revenir bientôt o(^-^)o Je n'ai pas mangé de Teppan Yaki cette fois en plus. Rires

Ces derniers temps je me sens en forme en écoutant Kula Shaker.

Avant un live

2007-07-24T13:57:00.000+02:00

Ca c'est des morceaux de Saga-kun.
Il les a coupé avant le live.
Quand il les portes il devient le Neo・Saga-sama.

！？！？！？

2007-07-24T13:50:00.000+02:00

De la limonade au curry !?

Je vais avoir un peu peur en la buvant... (´┏＿┓｀)

Pick

2007-07-24T10:59:00.000+02:00

Enfait j'ai reçu un pick intéressant☆

Sûrement vendu dans un magasin de musique (´┏＿┓｀)

Répet'

2007-07-24T10:58:00.000+02:00

Les préparatifs sont finis, et c'est votre bon vieux Hiroto.

Hiroshima, on dirait que la saison des pluies a commencé aujourd'hui.

Est-ce qu'Alice Nine l'aurait accidentellement apportée en été ? Rires

Même si la saison des pluies a commencé, on va faire de notre live d'aujourd'hui comme une percée dans un ciel d'été !!!

Hiroshima, j'ai hâte de voir quelles expressions il y aura dans vos visages !

Bien,

Qui est la personne sur cette photo ? (Rires)

Bonjour

2007-07-24T10:19:00.000+02:00

Je ne connais pas cette rivière mais, mais c'est une jolie rivière !

Yoroshiku Hiroshima ヽ(´ー｀)ノ

Omusubi

2007-07-24T10:12:00.000+02:00

BONJOUR !

On est à Hiroshima☆

En parlant d'Hiroshima, le bentô qu'on a eu en coulisse était du...
『Omusubi』
(´┏＿┓｀)

C'est délicieux ☆

Luneeeeettes

2007-07-24T09:37:00.000+02:00

La réunion est finie et on a décidé des chansons qu'on va jouer demain (rires)

Aujourd'hui shopping 2eme partie★

J'en avais aucune pendant la tournée, alors je suis content je les ai achetées★

Pendant qu'on était dehors avec Tora-shi, je me suis fait piqué par un moustique pour la première fois cette annéeー..

2007/07/23

2007-07-23T23:59:00.001+02:00

Ca fait un moment que j'ai plus posté.

Ma~ je vais parler de choses personelles sur mon blog (rires)

La tournée vient tout juste de commencer, mais est-ce que ceux qui y participent sont enthousiastes ?

Et ceux qui l'attendent ?

A chaque tournée que nous faisons je découvre quelque chose de nouveau et ça me fait progresser.

Tout le monde autour de moi est vraiment adorable, mais comme je ne suis pas très gentil et que je suis quelqu'un qui ne sourit pas tout le temps, c'est assez différent. Rires
Néanmois, j'exprime ce que je ressens avec la musique, et je peux surmonter les problèmes que je ne peux pas affronter d'habitude. Je me suis devenu nettement meilleur en improvisation, et selon mes sentiments je peux jouer différemment de la basse.

Maintenant je dois apporter plus de conviction dans tous nos morceaux.
Je réfléchissais à ça depuis un moment, mais je pense que c'est dommage que les impressions d'un live soient énormément influencées par les gens, comme le fait d'aimer la setlist, les MCs, les façons d'entourer le autres, les rapports avec le staff.
C'est pour cette raison que je veux que la musique soit plus forte que les mots sur scène.

La tournée n'est pas finie, c'est pour ça que c'est bien.

Tout le monde

2007-07-23T23:59:00.000+02:00

On visionne tous ensemble le live à Fukuoka☆

(☆┏＿┓☆)

DAKARA c'est délicieux

2007-07-23T23:58:00.000+02:00

On est en plein milieu d'une réunion intense à propos du live... J'ai sommeil

Réflexion

2007-07-23T23:52:00.000+02:00

Tout le monde est réuni dans la chambre d'hôtel pour une réunion~ !

On est entrain de décider des chansons que l'on va jouer demain (secret)

On va délibérer !

Avec Hiroshi-kun

2007-07-23T23:13:00.000+02:00

On a acheté le même pantalon dans deux couleurs différentes à RICO (rires)
Celui de devant c'est le mien.

Et oui, on est frères (rires)

On a les mêmes goûts en matière de filles et de vêtements.

Demain je ferai de mon mieux au liveー！

Avec Shogun

2007-07-23T22:53:00.000+02:00

(note : "Shogun" est un jeu de mot puisque le premier des caractères utilisés pour écrire le mot "Shogun" 将軍 - "général" en japonais- est celui du prénom de Shou - 将 - )

Shopping à Hiroshima★

On est allé dans les select shops où on va toujours à Tôkyô, et on s'est prit quelques vêtements à RICO !

Enfait, la braguette d'un de mes jeans s'est cassé pendant la tournée (rires)

Je voulais m'en acheter un autre à cause de ça.

Shou-kun l'a sûrement écrit dans son blog aussi, mais on a acheté le même pantalon dans deux couleurs différentes. Priceless.

Enfait, le mien est à gauche.

C'était la première fois que je me balladais à Hiroshima pendant la journée, mais Hiroshima c'est super !!

Ca va être sympa, Hiroshima ーーー !!

Il n'y avait

2007-07-23T22:48:00.000+02:00

pas de photo (rires)

Voilà !

Royal Fukuoka

2007-07-23T20:43:00.000+02:00

Thanks !

Même si à cause de quelques problèmes techniques vous avez dû attendre dehors pendant longtemps, tout s'est bien passé après et live était génial, hein ?

Pendant le MC, la dent cassée n'était pas une dent de devant (évidemment)

Sinon j'ai réalisé quelque chose pendant le live d'hier.

A partir de maintenant, on va s'éclater de plus en plus.

La photo a été prise après le live, pendant que le staff était entrain de tout démonter.

Même si on ne peut pas le voir de l'extérieur, c'est grâce à la sueur du staff qui travaillent en coulisses que les lives sont possibles !!

Merci beaucoup.

Alors tout le monde, nettoyez bien votre place quand le concert est fini.

Blog à suivre.

Hiroto

Häagen Dazs

2007-07-23T20:21:00.000+02:00

Un café Häagen Dazs près du Hiroshima QUATTRO où nous allons jouer en live demain (rires)
Je suis content parce que j'ai voulu aller à celui de Tôkyô mais je n'y ai jamais été o(T□T)o Je vais dire ça à Nao-san (rires)

☆

2007-07-23T20:16:00.000+02:00

Shopping avec Hiroshi-kun (note : Hiroto)