Bonjour Banana

Personne n'est encore allé au lieu de rendez-vous.

Aujourd'hui aussi, yoroshiku.

Répét' Répet'

Voici une partie de la scène pour ceux qui ne peuvent pas venir aujourd'hui (rires).

Ceux qui viennent seront accueillis par ces chandeliers.

Autographe

Ca a l'air d'être réussi (o・v・o)

Bonjour Nagoya

C'est la première fois que je viens ici avec le Shinkansen (1) ~. Réveillé tôt et je suis en HIGH TENSION !

Ca, j'en achète souvent en souvenir mais c'est la première fois que j'en ai mangé !

Hakata no torimon (2). GOOD JOB !

(1) Shinkansen : il s'agit du train à grande vitesse qui fait le tour du Japon
(2) Biscuits japonais qui ressemblent à ça !

Demain sera~

Aichiken Kinrou Kaikan !! (1)

C'est finalement les derniers moments de la tournée.

Même si le groupe a beaucoup travaillé, ça fait deux semaines depuis le dernier live alors je me réjouis~

Cette fois-ci je veux faire un live parce qu'il ne reste plus que 3 concerts avant le final. (2)

Les alice nine. et tout le monde, tous ensemble, on va se montrer notre force. (3)

Ca va être un jour inoubliable.

Tuskamen (4)... c'est délicieux.


Note : (1) Le nom de la salle où ils vont jouer je suppose
(2), (3) Je ne suis vraiment pas certaine de la traduction, désolée u__u
(4) cf la photo X)

2007/08/18

Au fait, mon P904i est blanc, yoroshiku.

Note : voici le modèle de portable de Saga

2007/08/18

Comme j'ai changé mon modèle de portable, je pense que je devrais prendre des photos de Chiko, mais il doit peut-être déjà dormir (rires).

2007/08/18

A mes pieds.

2007/08/18

Pour fêter mon changement de modèle de portable, une photo de l'équipement au studio.

Je ne suis pas encore habitué à utiliser ce modèle, je suis très lent (rires).

2007/08/18

Je ne l'ai pas fait plus tôt parce que je n'avais pas vraiment le temps, mais aujourd'hui avant les répétitions, je vais changer de modèle de portable.

Parce que maintenant le mien est à moitié détruit (rires).

Je suis assez impatient, jeunes filles.